Gal 3 | NBLA | STEP | ¡Oh, gálatas insensatos! ¿Quién los ha fascinado a ustedes, ante cuyos ojos Jesucristo fue presentado públicamente como crucificado ?

Galatians 3

Capítulo 3

La fe y la vida cristiana

1 ¡Oh, gálatas ^a insensatos! ¿Quién los ha fascinado ^{▼▼I.e. engañado por arte de magia.} a ustedes, ante cuyos ojos Jesucristo fue presentado públicamente como crucificado ^c? 2 Esto es lo único que quiero averiguar ^{▼▼Lit. aprender.} de ustedes ¿Recibieron el Espíritu por las obras de la ley, o por el oír con fe ^{▼▼Lit. de fe.
,} ^f? 3 ¿Tan insensatos son? Habiendo comenzado por ^{▼▼O con.} el Espíritu, ¿van a terminar ^{▼▼O ¿se perfeccionan.} ahora por la carne? 4 ¿Han padecido tantas cosas en vano? ¡Si es que en realidad fue en vano ⁱ! 5 Aquel, pues, que les suministra el Espíritu ^j y hace milagros ^{▼▼U obras de poder.} entre ustedes ^l, ¿lo hace por las obras de la ley o por el oír con fe ^{▼▼Lit. de fe.
,} ⁿ? 6 Así Abraham creyó a Dios y le fue contado como justicia ^o.

7 Por tanto, sepan que los que son de fe ^p, estos son hijos de Abraham ^q. 8 La Escritura, previendo que Dios justificaría ^{▼▼Lit. justifica.} a los gentiles ^{▼▼O las naciones.} por la fe, anunció de antemano las buenas nuevas a Abraham, diciendo: «En ti serán benditas todas las naciones ^t». 9 Así que, los que son de la fe son bendecidos con Abraham ^u, el creyente.

10 Porque todos los que son de las obras de la ley están bajo maldición, pues escrito está: «Maldito todo el que no permanece en todas las cosas escritas en el libro de la ley, para hacerlas ^v». 11 Y que nadie es justificado ante Dios por la ley ^w es evidente, porque «El justo vivirá por la fe ^{▼▼O El que es justo por la fe vivirá.
,} ^y». 12 Sin embargo, la ley no se basa en la ^{▼▼O no depende de la.} fe. Al contrario, «El que las ^{▼▼I.e. las cosas escritas en el libro de la ley.} hace, vivirá por ^{▼▼O en.} ellas ^ac».

13 Cristo nos redimió de la maldición de la ley ^ad, habiéndose hecho maldición por nosotros, porque escrito está: «Maldito todo el que cuelga de un madero ^{▼▼O una cruz.
,} ^af», 14 a fin de que en Cristo Jesús la bendición de Abraham viniera a los gentiles ^ag, para que recibiéramos ^ah la promesa del Espíritu mediante la fe ^ai.

La promesa, y el propósito de la ley

15 Hermanos ^aj, hablo en términos humanos ^{▼▼Lit. según el hombre.
,} ^al. Un pacto, aunque sea humano ^{▼▼Lit. de hombre; i.e. entre hombres.
,} ^an, una vez ratificado nadie lo invalida ni le añade condiciones. 16 Ahora bien, las promesas fueron hechas a Abraham y a su descendencia ^{▼▼Lit. simiente.
,} ^ap. No dice: «y a las descendencias ^{▼▼Lit. simientes.}», como refiriéndose a muchas, sino más bien a una: «y a tu descendencia ^ar», es decir, Cristo ^{▼▼I.e. el Mesías.}. 17 Lo que digo es esto: la ley, que vino 430 años ^at más tarde, no invalida un pacto ratificado anteriormente por Dios, como para anular la promesa.

18 Porque si la herencia depende ^{▼▼O es.} de una ley, ya no depende ^{▼▼O es.} de una promesa ^aw; pero Dios se la concedió a Abraham por medio de una promesa ^ax.

19 Entonces, ¿para qué fue dada la ley? Fue añadida a causa de ^{▼▼O para definir.} las transgresiones ^az, hasta que viniera la descendencia ^{▼▼Lit. simiente.} a la cual había sido hecha la promesa ^bb, ley que fue promulgada mediante ángeles ^bc por mano de un mediador ^bd. 20 Ahora bien, un mediador no representa a uno ^{▼▼I.e. de una de las partes.} solo, pero Dios es uno solo ^bf.

21 ¿Es entonces la ley contraria a las promesas de Dios? ¡De ningún modo ^bg! Porque si se hubiera dado una ley capaz de impartir vida, entonces la justicia ciertamente hubiera dependido ^{▼▼Lit. sido.} de la ley ^bi. 22 Pero la Escritura lo encerró todo bajo pecado ^bj, para que la promesa que es por la fe en Jesucristo fuera dada a todos los que creen.

23 Antes de venir la fe, estábamos encerrados bajo la ley, confinados ^bk para la fe que había de ser revelada. 24 De manera que la ley ha venido a ser nuestro guía para conducirnos a Cristo ^bl, a fin de que seamos justificados por la fe ^bm. 25 Pero ahora que ha venido la fe, ya no estamos bajo el guía ^{▼▼O tutor.
,} ^bo. 26 Pues todos ustedes son hijos de Dios ^bp mediante la fe en Cristo Jesús ^bq. 27 Porque todos los que fueron bautizados en Cristo ^br, de Cristo se han revestido ^bs.

28 No hay judío ni griego; no hay esclavo ni libre; no hay hombre ni ^{▼▼Lit. y.} mujer ^bu, porque todos son uno ^bv en Cristo Jesús ^bw. 29 Y si ustedes son de Cristo ^bx, entonces son descendencia ^{▼▼Lit. simiente.} de Abraham, herederos según la promesa ^bz.